Tagarchief: Daodeling

Er is geen ledige ruimte – strofe 11 van de Daodejing van Lao Zi – hoofdstuk 11 uit de Chinese Gnosis

BESTEL DE CHINESE GNOSIS

DOWNLOAD THE CHINESE GNOSIS (FREE PDF)

De dertig spaken van een wiel verenigen zich om de naaf,
maar alleen door de ledige ruimte is zij van nut.
De vaas is uit klei gekneed,
maar alleen door de ledige ruimte is zij van nut.
Men maakt deuren en vensters ten dienste van het te bouwen huis,
maar alleen door de ledige ruimte zijn zij van nut.
Daarom: het zijn, het materiële, heeft zijn voordeel,
maar van het niet-zijn, het immateriële, hangt het eigenlijke nut af.

Tao Teh King, hoofdstuk 11

Het elfde hoofdstuk van de Daodejing vestigt de aandacht op enkele uiterst belangrijke zaken. Zeer direct wordt men bepaald bij de dusgenaamde ‘ledige ruimte’. Voorts bij een wiel, een vaas en een huis, die slechts door Lees verder