Tagarchief: Het ruisen van Gabriëls vleugels

Het ruisen van Gabriëls vleugels – vertaling van de brontekst van Soehrawardi uit het Perzisch in het Nederlands

BESTEL HET RUISEN VAN GABRIËLS VLEUGELS

‘Het ruisen van Gabriëls vleugels’ is één van de drie diepzinnige verhalen van Soehrawardi – meester der verlichting – waarvan de teksten en uitgebreide toelichtingen in het boek Het ruisen van Gabriëls vleugels dat geschreven is door ‘Bettina Lörber’. Hieronder volgt de integrale vertaling van de brontekst uit het Perzisch.

Als je ware menselijke moed bezit, versta dan!

De majesteit van de Eeuwige is waardig eerbied zonder einde te ontvangen, en niemand buiten Hem. Grenzeloze Lees verder

Soehrawardi: soefi, gnosticus en filosoof uit Perzië uit de twaalfde eeuw

BESTEL HET RUISEN VAN GABRIËLS VLEUGELS

Schihab ad-Din Yahya as-Soehrawardi kwam in 1153 ter wereld in de plaats Soehraward in het noord-westen van Perzië. Hij was, zoals ook vele soefimeesters een geleerd man: Hij studeerde theologie en filosofie in Maragha in Azerbeidjan en Esfahan in Perzië. Zijn lot lijkt op dat van veel vervolgde stichters van religies en mensheidsleraren. De onderstaande tekst over Soehrawardi komt uit het hoofdstuk ‘Soehrawardi en de leer van de verlichting in de 12e eeuw’ uit het boek Het ruisen van Gabriëls vleugels. Lees verder

Het ruisen van Gabriëls vleugels – drie gnostiek geïnspireerde symbolische vertellingen van Soerawardi

BESTEL HET RUISEN VAN GABRIËLS VLEUGELS

Drie spirituele vertellingen van de Perzische ‘Meester der verlichting’ Soehrawardi (1153-1191) zijn in een Nederlandse vertaling gepubliceerd in het boek ‘Het ruisen van Gabriëls vleugels, Spirituele elementen in de Arabische literatuur aan de hand van drie symbolische vertellingen vertaald en toegelicht door Bettina Lörber’. Deze worden geplaatst in het licht van de doorwerking van de gnosis in de Arabische mystiek. Het gaat om de verhalen:

  1. Het ruisen van Gabriëls vleugels
  2. De rode intelligentie
  3. De vertelling van de westelijke ballingschap.

Soehrawardi beantwoordt in deze vertellingen de fundamentele vragen naar het Lees verder