Tagarchief: Mahmoed Shabistari

Jan Brinkert in radio-interview over zijn vertaling van ‘De verborgen Rozentuin’ van Mahmoed Shabistari

BELUISTER HET RADIO-INTERVIEW MET JAN BRINKERT

BESTEL DE VERBORGEN ROZENTUIN

Jan Brinkert – ambachtelijk edelsmid en leerling van het Gouden Rozenkruis. Onderwerp: De verborgen rozentuin – in naam van God de barmhartige de mededogende. Een gedichtenbundel van de Perzische soefi-dichter Mahmoed Shabistari, die in 1688 naar het Westen is gekomen en die Jan Brinkert vanuit het Engels heeft vertaald. Er is niet veel bekend over deze dichter uit de 14e eeuw. Hij zou een leerling zijn geweest van Ibn Arabi, die bekend staat als de “Grootste Sheikh” – al-Sheikh al-Akbar- van het soefisme. Lees verder

De verborgen rozentuin van Mahmoed Shabistari, lees woord vooraf, afsluiting en inhoudsopgave

BESTEL DE VERBORGEN ROZENTUIN

Dichter Shabistari (1288-1340) uit Iran bezong en beschreef zevenhonderd jaar geleden de hunkering van de ziel. Hij gebruikt in zijn gedichten aardse symbolen om mystieke bedoelingen weer te geven, zo is slaap contemplatie en de wijn spirituele wijsheid. Alles wat hij schrijft heeft als doel de lezer de ene, universele waarheid te laten zien. Peter Huijs schreef een zeer verhelderende, uitgebreide inleiding, die de gedichten van deze dichter uit de soefi-traditie extra diepgang verschaffen. Lees verder